+ 回复主题 + 发表新主题
显示结果从 1 到 6 共计 6 条

主题: 一位接单高手的“自白” – 网上承接国外开发项目

  1. #1
    敏捷翻译组 - 准组员 Martin的头像
    注册日期
    2010-03
    帖子
    203
    积分
    324
    贡献
    137

    灯泡 一位接单高手的“自白” – 网上承接国外开发项目

      
      阿彦,1999年大学毕业,2001年开始专职从事软件开发工作,精通Delphi、java等开发语言。现供职于深圳某软件公司,从事J2EE方面的开发工作。曾负责深圳市政府数个大型电子政务系统的开发工作。2004年开始接触国外软件招标项目,目前已渐入佳境,正在考虑如何承接更大的项目。

      第一次失败的尝试

      在国内的软件行业,充斥着各种各样的对开发人员不利的言论:“程序员最多只能干到30岁”,“程序员是吃青春饭,销售才是长远之计”,“要想发财,只能做销售”。同时由于种种原因,在很多公司里开发人员也处于较低的地位。从内心深处,我鄙视这种浮躁的言论,然而我一直找不到能够支持我观点的论据。直到今天,在发现了大量国外的项目网站,并在这些网站上实实在在挣到美元后,我终于能大声的地告诉大家:软件开发也是能致富的!

      第一次想到利用技术挣点钱大概是在2004年的时候。我换了一份工作,业余时间一下子多了起来,于是开始琢磨业余怎么挣点钱。

      刚开始的时候首先想到的是在国内接单,当时国内的一些网站像什么软件项目交易网以及稍后出来的私活网上留下我的足迹。然而那些网站上机上不多,而且报价太低,我实在很难提起兴趣。

      我把眼光转向了我所在的深圳和紧临深圳的香港,开始在网上搜索香港相关的兼职网站,希望能找到能面对面沟通的项目发布者。功夫不负有心人,很快地,我找到了一个项目,为香港的客户开发一套灯光控制软件,对方已经有了一套软件,同是也有一个人在做开发,希望能在一周内功能,所以需要增加人手,在加入以后,虽然我也加班加点地赶进度,甚至在周末赶了个通宵,可是由于时间紧迫,另外对原来的代码不熟悉,最终没有按时完成。

      一周后,我意外地接到对方的电话,给我转帐来了一周的费用。这个项目虽然没有成功,不过给了我一些启示—讲诚信的客户是最好的客户。想到网上一些对老外的评论,都说老外非常讲诚信,接老外的单会不会更好呢?

      第一次成功赚取美元

      一个偶然的机会,我在google上搜索一个函数的用法,搜索的结果中有一个国外的技术网站,在看用法的时候,我突然想起,要不在这个论坛上发个贴子问问.说干就干,我注册了帐号并且发了一个帖子,很快地,有人回应我,告诉我一个很有名的项目网站Freelancer。当我访问这个网站,看到1000多个项目列表页面上,金额从100美元到5000美元,那种激动的心情,就像发现了金矿一样!

      我马上就注册了一个帐号。注册成功的第一天,我兴奋地到处投标,只要看见差不多的项目,就上去投一个,心里想,就算我自己做不了,转给其他人做也不错啊。然而,一天过去了,两天过去了,整整一个星期,我没有收到任何回应 ,我甚至开始怀疑是不是我的邮箱有问题了。两周过去了,我意识到,我的投标没有起到任何效果。

      我从刚开始时的兴奋中冷静下来,开始分析自己的失利的原因。首先我自己是新手,没有任何信用评价,其次自己的英语并不专业,而且参与竞标的项目太多,导致对每个项目投票时的投标说明都不写得很认真,有不少甚至还有英文拼写错误。

      找到原因后我开始有针对性地改进,首先缩小了投标的范围,不再像以前那样只要看到有项目就上去投标,而只是投我熟悉开发语言的项目,然后在每次投标前,我都反复斟酌投标说明的内容,在里面介绍我以前做过的类似项目,同时把一些能放到网上展示的项目都放到了网上,让买家能够看到,并把投标说明的内容输入到Word里面并发给英文好的朋友看,让他们帮我改正拼写错误。同时我也仔细研究其他人的竞标说明,参考时面一些好的句式,在价格方面,我也改变了原来报高价的基础上稍稍下调一些,但不报最低价。

      慢慢地,开始有一些老外回复我的投标信息,和我进行沟通。终于在注册大概一个多月以后,我成功地接到了第一个单。在网站上收到老外的回复时的激动,第一次投标成功后的喜悦,今天回想起来仍然记忆犹新!

      第一次中标的金额是800美元,我利用一个月的业余时间顺利地完成了这个单。有了第一次成功的经验,后来越来越顺利,我的信心也越来越足。同时我的信用评价也高了起来,这也越容易被项目发布者注意到。我逐渐从原来的平均投标10次有1~2次回应到每10次有5~6次回应,投标的成功率也越来越高。

      项目越大,风险越高

      有一次,当我看到一个报价5000美元的项目后,忍不住上去投了标。很快地,对方和我联系了,并选择了我来完成这个项目。项目开始后,首先是确定详细的客户需求,在经历了一个星期的的痛苦的每天看和回复几页的英文邮件后,我意识到,这个项目沟通的成本太高,也许确定需求就需要至少半个月,不是我一个人能够承担得起的,而且详细需求确定后,在平时还需要大量地通过MSN沟通,除非我辞职,否则不可能以充足的时间 来完成需求分析这一步骤.在考虑再三后,我痛苦地选择了放弃,给老外发邮件说明了情况,需求沟通的时间太长,超过了预期。好在老外比较通情达理,很顺利地停止了这个项目,没有给我任何负面的评价。经历过这件事情我开始意识到;项目越大,沟通的成本越高,风险越大。我开始有意识的把注意力转移到中小规模的项目上。

      通过在Freelancer上积累的经验,我知道国外项目网站的关键字是freelance,通过这个关键字,我找到了更多的项目交易网站。

      来源:网络转载
      


    翻译是一门艺术...... 我是敏捷翻译组的一员了, Are You?
    引用 引用    ...to the topTop

  2. #2
    初级会员
    注册日期
    2010-12
    帖子
    1
    积分
    1
    贡献
    0
    他就是我学习的榜样,第一次很重要


    引用 引用    ...to the topTop

  3. #3
    敏捷翻译组 - 准组员 Martin的头像
    注册日期
    2010-03
    帖子
    203
    积分
    324
    贡献
    137
    引用 作者: 20029388 查看帖子
    他就是我学习的榜样,第一次很重要
    确实如此,祝你好运!


    翻译是一门艺术...... 我是敏捷翻译组的一员了, Are You?
    引用 引用    ...to the topTop

  4. #4
    初级会员
    注册日期
    2011-05
    帖子
    1
    积分
    1
    贡献
    0
    good


    引用 引用    ...to the topTop

  5. #5
    初级会员
    注册日期
    2011-06
    帖子
    3
    积分
    4
    贡献
    1
    不错,小投资,风险小,对于年轻人来说比较合适


    引用 引用    ...to the topTop

  6. #6
    初级会员
    注册日期
    2011-07
    住址
    深圳
    帖子
    1
    积分
    1
    贡献
    0
    初来咋到,先了解一下


    引用 引用    ...to the topTop

+ 回复主题 + 发表新主题

主题标签

发帖权限

  • 不可以发表新主题
  • 不可以发表回复
  • 不可以上传附件
  • 不可以编辑自己的帖子

友情链接友情链接